今天翻译的内容：（答案回复在一层）
1：我们刚到车站，火车就开了。
2：她有点紧张，我也是。
翻译考查的内容：
1：本题考查倒装句。英语中的倒装句指的是主语、 谓语位置颠倒的情况， 其具体的倒装手段有两种： 全部倒装(将整个谓语部分置于主语之前)和部分倒装(只将谓语中的情态动词、 系动词或助动词部分移至主语前面， 如果原句中没有情态动词、 系动词或助动词， 进行部分倒装时需要加上)。常考的放于句首引起部分倒装的含有否定意义的状语有： never, seldom, rarely, little, few, hardly/scarcely ... when ..., no sooner ... than ..., at no time, by no means, no longer, not only ... but also ..., not until, nowhere, neither ... nor ... 等。
eg：Never shall I forget this lesson. 我绝对不会忘记这个教训。
eg：Seldom in all my life have I met such a determined person. 我一生中很少遇见这样意志坚定的人。
eg：No longer will I believe a word you say. 你的话我以后一个字也不相信了。
eg：Not only was Churchill a statesman, but also (he was) a poet.(not only ... but also ... 连接两个句子时， 前一个句子倒装， 后一个不倒装)丘吉尔不仅是一位政治家， 还是一位诗人。
eg：Not until quite recently did I have any idea what a guided missile was like. 直到最近我才知道导弹是个什么样子。
2：本题考查反意疑问句。它是由一个陈述句加上一个短问句而构成的。反意疑问句的基本构成形式是：陈述句+动词（肯定或否定）+主语？
一、 反意疑问句中问句部分的动词与陈述部分的动词在语气上成相反的对应关系，即： 肯定+否定？ 否定+肯定？如： ①You can’t do it, can you? ②They are very late for the meeting, aren’t they?
二、 反意疑问句中问句部分的动词与陈述部分的动词种类要对应一致。如： He has supper at home every day, doesn’t he? （不能用hasn’t he?）
三、 反意疑问句中问句部分的动词在时态上应和陈述部分的时态一致。如： They will go to town soon, won’t they?（不能用don’t they?或 aren’t they?）
四、 反意疑问句的陈述部分含有由un-, im-, in-, dis-, 等否定意义的前缀构成的词语时，陈述部分要视为肯定含义，问句部分用否定形式。如： Your father is unhappy, isn’t he?（不能用is he?）
五、反意疑问句的陈述部分带有little, few, never, hardly, seldom等否定意义的词时，问句部分用肯定式。如：She never tells a lie, does she?（不用doesn’t she?）
六、意疑问句的陈述部分为I(We) think(believe, suppose, consider) + that从句时，问句部分的动词及主语与that从句内的动词和主语保持一致。如： I think that he has done his best, hasn’t he?
|
