立即注册
登录

合作账号登录

新东方在线论坛»首页 国内考试 英语四六级 四六级资料下载 经验交流 2016年12月四级考试翻译预测题出炉 据说超级准! ...
返回列表 发新帖
查看: 33352|回复: 4254

[资料下载] 2016年12月四级考试翻译预测题出炉 据说超级准!

  [复制链接]

该用户从未签到

32

主题

49

帖子

366

积分

摩托车

Rank: 4

积分
366
发表于 2016-11-15 14:13:17 | 显示全部楼层 |阅读模式


        16年12月的四级考试已经进入了倒计时阶段,伴随着紧张的复习节奏,斑竹搜罗到今年四级的翻译题很有可能会考如下几题,仅此猜测,万一出了呢,号外!!!正常的复习还是要有的...哦...
号外!!!参考范文】回帖后可见,未注册的同学,需注册新账号-登录,方可回复;由于手机系统差异,可能会导致回复失败,建议用电脑登录,更方便快捷~


毛笔(2016):

【原文】

      毛笔,是一种源于中国的传统书写工具,也逐渐成为传统绘画工具。毛笔是汉族人民在生产实践中发明的。随着人类社会的不断发展,勤劳智慧的汉民族又不断地总结经验,存其精华,弃其糟粕,勇于探索,敢于创新。几千年以来,它为创造汉族民族光辉灿烂的文化,为促进汉民族与世界各族的文化交流,做出了卓越的贡献。毛笔是汉民族对世界艺术宝库提供的一件珍宝。

【参考译文】
     
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【重点表达】
      存其精华,弃其糟粕 Discarding the dross while assimilating the essence
      勇于探索,敢于创新strive to explore and blaze new trails
      光辉灿烂的文化splendid culture
      艺术宝库 arts treasure house

大学生创业


1.随着大学生就业市场竞争越来越激烈,一些学生怀揣雄心抱负,开始尝试创业。
2.历年来,有很多大学生创业成功的案例,这样的行为也应得到学校和全社会的鼓励。
3.然而,不是所有的大学生毕业生都适合创业。
4.创业,需要有一个合理的商业理念;可行的商业计划;带领一个团队,来让成员为同一个目标而努力的领袖气质以及成熟的管理技能。

参考译文

      
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


父亲节分享:

Directions:

      For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

      父亲节是感恩父亲的节日。约始于二十世纪初,起源于美国,现已广泛流传于世界各地,节日日期因地域而存在差异。最广泛的日期在每年6月的第三个星期日,世界上有52个国家和地区是在这一天过父亲节。节日里有各种的庆祝方式,大部分都与赠送礼物、家族聚餐或活动有关。

【参考范文】

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

情绪:

【翻译原文】

      那些保持适应性情绪控制状态的人,把逆境看作是暂时性的,相信困难应该会过去的。在一项危机中,他们很好地调整自己,坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。他们不会受到紧张或痛苦情绪的惊吓;他们采取有效的应对策略,例如取得亲朋的支持和自我的述说。研究表明那些拥有高情商的人处理创伤性(traumatic)事件时很少会有负面心理问题。

【参考译文】

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


京剧:

【原文】

      长期以来,京剧界面临的一个重要问题就是如何让更多人尤其是年轻人认识京剧、了解京剧,喜爱京剧。高速发展的现代社会为人们带来了更多娱乐选择,在电影、电视、网络等冲击下,年轻一代大多数没有意愿也少有机会真正感受京剧的魅力。现有的京剧专家很多已步入中老年,不擅长用年轻人喜欢的语言和方式与他们沟通;而年轻一代中又极少有人既懂得京剧又愿意花费时间和精力去介绍京剧。

【参考译文】

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
【小贴士】

      1.在翻译过程中适当使用定语从句会给你的译文加分,如The modern society, which is developing fast, has brought...

      2.遇到否定意义的句子,不要总是用“not”,而可以使用一些表否定意义的词,如scarce,rare等,会使你的表达看起来更加成熟。

考公热

1.国家考试自古以来就存在,它可以追溯到唐朝时期,那时国家考试被称为科举考试。
2.虽然时代已经改变,但人们成为官员的愿望却越来越强烈。
3.通常意义上,国家公务员享有着较高的社会地位、权利与声望,意味着稳定的收入,令人羡慕的医疗、养老金计划及其他方面的舒适生活。
4.特别是在这个经济发展不景气的时代,公务员对于很多人来说是一个很有吸引力的职业。
5.这股热潮在未来几年里还会持续下去。

参考译文

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

11

帖子

39

积分

赤脚

Rank: 1

积分
39
发表于 2016-12-10 21:04:58 | 显示全部楼层
看翻译范文,看翻译范文
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    高兴
    2016-11-15 14:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    17

    帖子

    63

    积分

    穿鞋

    Rank: 2

    积分
    63
    发表于 2016-11-15 14:30:45 来自手机 | 显示全部楼层
    参考译文
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    8

    帖子

    40

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    40
    发表于 2016-11-15 14:52:00 | 显示全部楼层
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    18

    帖子

    48

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    48
    发表于 2016-11-15 17:00:17 | 显示全部楼层
    收获满满~~赞~~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    勤奋
    2016-11-15 18:35
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    8

    帖子

    43

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    43
    发表于 2016-11-15 17:42:17 | 显示全部楼层
    感谢楼主
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    勤奋
    2016-11-15 18:35
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    8

    帖子

    43

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    43
    发表于 2016-11-15 17:42:52 | 显示全部楼层
    值得搜藏----
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    4

    帖子

    20

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    20
    发表于 2016-11-15 19:00:57 | 显示全部楼层
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈 参考参考 谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    22

    帖子

    30

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    30
    发表于 2016-11-15 19:10:19 | 显示全部楼层
    赞      赞            赞
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    帖子

    16

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    16
    发表于 2016-11-15 19:45:51 来自手机 | 显示全部楼层
    虚心学习六级翻译预测噢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    4

    帖子

    14

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    14
    发表于 2016-11-15 20:31:21 | 显示全部楼层
    666666666666666666666
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    下一页 »
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    新东方教育科技集团旗下成员公司 全国客服专线:400-676-3300
    © 2001-2011 Powered by Discuz! X3.2. Theme By Koolearn   

    快速回复 返回顶部 返回列表