立即注册
登录

合作账号登录

新东方在线论坛»首页 论坛活动专区 论坛有奖活动 5道题诊断——你是不是Chinglish思维!
返回列表 发新帖
查看: 7109|回复: 343

5道题诊断——你是不是Chinglish思维!

  [复制链接]
回帖奖励 3930 金钱 回复本帖可获得 5 金钱奖励! 每人限 1 次
  • TA的每日心情
    高兴
    2017-4-21 13:33
  • 签到天数: 146 天

    [LV.7]常住居民III

    4179

    主题

    1万

    帖子

    3万

    积分

    管理员

    Forza Milan!!!

    Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

    积分
    34424
    发表于 2016-10-27 11:19:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
    002Y12tJgy70ZTPebTHc9&690.gif
    你是不是有这样的困惑
    单词背了一大堆,语法也学了好几遍
    却始终无法像native speaker 一样说英语
    问题?出在哪???
    很有可能你说英语的逻辑出了问题
    如下↓↓↓ 5道题测测你是不是Chinglish思维!


    逻辑大考验

    (每个场景中都有一个暗搓搓的逻辑错误,请大家擦亮双眼,把它揪粗来!!):
    第一题:表达态度
    请从下面这几个选项中选出一个你认为表达态度逻辑有问题的选项

    A. Um... Of course!
    B. Yeah, sure!
    C. Eh... I‘m afraid not.
    D. No! Certainly not!


    第二题:和老外聊假期生活...
    请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并说明为什么

    老外: What do you do on holidays?
    你: Well, I’m crazy about shopping.
    Lately I‘ve fallen in love with Taobao.
    There are a lot of good bargains.


    第三题:要不要学烧饭?
    请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并说明为什么

    老外:Do you agree students should learn cooking?
    你: Yes, they should! Cooking is so useful!


    第四题:资深网民
    请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并改成正确的

    Getting online is really convenient,
    because I can search a lot of information,
    play games as well as chat with my friends on the Internet.


    第五题:图书馆学习
    请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并改成正确的

    Studying in a library can help you work more effectively.
    When there is little noise, we can easily concentrate on what we are doing.
    PS: 记住是找逻辑错误,不是找语法错误哦

    答题方式思考一下,以回帖的方式写出你的答案,然后回原文看正确答案及诊断结果;
    【奖励】按要求回帖者,即可获得“5金币”的打赏


    正确答案及诊断结果:
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
    Tell me why I don't like Mondays
    既然来到了论坛,结识了我,那就加入我的大群吧:280351325  ~~欢迎骚扰!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    12

    帖子

    60

    积分

    穿鞋

    Rank: 2

    积分
    60
    发表于 2016-10-31 15:24:28 | 显示全部楼层

    回帖奖励 +5 金钱

    1,D
    2.感觉fall in love wth用的不对
    3.应该是回答Yes,I agree.  Cooking is so useful不需要回答。
    4,Because引导的从句和上句意思不对
    5.没看出
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    9

    帖子

    12

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    12
    发表于 2016-10-31 10:02:27 | 显示全部楼层

    回帖奖励 +5 金钱

    本帖最后由 Cordelia317 于 2016-10-31 10:13 编辑

    1、A
    2、what do you do 而不是 what are you crazy about
    3、Do you 而不是 Should students
    4、getting online is convenient,后接because说明上网为什么容易了,而不是上网以后什么变得容易了
    5、没有说明图书馆与噪音小的关系
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    勤奋
    2015-3-31 17:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    31

    主题

    73

    帖子

    1108

    积分

    坦克

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    1108
    发表于 2016-10-27 14:15:53 | 显示全部楼层
    看到题目真的好抓狂,因为上学的时候都是这么用过来的……
    just have a try
    第一题:D
    第二题:对方问做什么,回答话题却转到为什么去了
    第三题:“Yes, they should”改成“Yes, I do.”而且回答没有完全告知为什么useful,有种剩下的让对方去猜的感觉
    第四题:回答中的“search a lot of information”"play games""chat with friends"这些没有网络一样可以做,应强调网络信息量更大,或是更方便更快捷
    第五题:总觉得哪里没对,但是不知道怎么改……
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    20

    主题

    27

    帖子

    217

    积分

    摩托车

    Rank: 4

    积分
    217
    发表于 2016-10-27 11:35:00 | 显示全部楼层

    回帖奖励 +5 金钱

    1.A,
    2.Lately I‘ve fallen in love with Taobao. 感觉不好。/There are a lot of good bargains. 觉得答非所问。
    3.Yes, I do. / Yes, I think so.
    4.Getting online 没有听过这种表达,  后面的没有着重点在convenient, play games 也不突出conveniet, 应放在最后。
    ..
    5.when →where(in a library)
    生活中太多不讲逻辑的,一般都不较真。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃饭
    2015-7-7 14:09
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    18

    主题

    38

    帖子

    243

    积分

    摩托车

    Rank: 4

    积分
    243
    发表于 2016-10-27 11:36:50 | 显示全部楼层

    回帖奖励 +5 金钱

    第一题:C
    第二题:没看出
    第三题:应该说:I agree
    第四题:没看出
    第五题:没看出
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    21

    帖子

    71

    积分

    穿鞋

    Rank: 2

    积分
    71
    发表于 2016-10-27 11:38:59 | 显示全部楼层

    回帖奖励 +5 金钱

    1、D
    2、Lately i've fallen in love with Taobao. 感觉如果是对话不这么说。。
    3、yes,they do.理由有点太牵强
    4、as well as 换成and 会比较好
    5、when 变because
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    21

    帖子

    71

    积分

    穿鞋

    Rank: 2

    积分
    71
    发表于 2016-10-27 11:39:44 | 显示全部楼层
    原来是这样~~~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    6

    帖子

    31

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    31
    发表于 2016-10-27 11:50:21 | 显示全部楼层

    回帖奖励 +5 金钱

    很多东西都是很微妙的,语感强了以后一读就知道哪里不对劲了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    勤奋
    2015-3-31 17:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    31

    主题

    73

    帖子

    1108

    积分

    坦克

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    1108
    发表于 2016-10-27 14:14:57 | 显示全部楼层

    回帖奖励 +5 金钱

    kimberlywang 发表于 2016-10-27 11:50
    很多东西都是很微妙的,语感强了以后一读就知道哪里不对劲了

    那这五道题 都哪里不对呢  求帮忙解答?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2017-9-2 15:50
  • 签到天数: 184 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    508

    帖子

    1173

    积分

    坦克

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    1173
    发表于 2016-10-27 16:00:01 | 显示全部楼层

    回帖奖励 +5 金钱

    晕晕~~
      
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    羞羞
    2016-6-18 15:52
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    53

    帖子

    291

    积分

    摩托车

    Rank: 4

    积分
    291
    发表于 2016-10-27 16:53:18 | 显示全部楼层

    回帖奖励 +5 金钱

    收藏了。谢谢楼主分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    下一页 »
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    新东方教育科技集团旗下成员公司 全国客服专线:400-676-3300
    © 2001-2011 Powered by Discuz! X3.2. Theme By Koolearn   

    快速回复 返回顶部 返回列表