立即注册
登录

合作账号登录

新东方在线论坛»首页 英语学习、题库、资料专区 VOA英语听力 【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报道 ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2042|回复: 15

【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报道

[复制链接]
  • TA的每日心情
    减肥
    2013-12-31 09:43
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2万

    主题

    3万

    帖子

    6万

    积分

    管理员

    Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

    积分
    67165
    发表于 2010-10-20 17:33:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

    更多CNN VOA BBC听力 http://bbs.koolearn.com/f_1283.html


    Hi, I\'m Carl Azuz. It is Thursday, October 14th. We are very pleased to welcome you to a special edition of CNN Student News.

    That video clip we showed you at the start of today\'s show gives you an idea of why today is a special edition. When we taped this show last night, 25 miners had been rescued; the other 8 were waiting for their turn. The footage you\'re seeing here is of Florencio Avalos. He was the first man to ride up in that Phoenix capsule and reach the surface after more than two months underground. It was a rescue that came with concerns and potential danger. But so far, a success.

    This is an incredible story, one that we\'ve been covering for a while. We want to go back and look at some of the biggest moments that have happened. This all started on August 5th. That\'s when a collapse in the San Jose mine in Chile left 33 men trapped 2,300 feet underground. At first, emergency workers couldn\'t get in touch with the miners. But about two-and-a-half weeks after the cave-in, on August 22nd, a probe that officials were using to try to find the miners came back up with this note attached to it. It said, "We are fine in the shelter, all 33 of us." That\'s when things kicked into high gear.

    Below ground, the miners were getting supplies from the surface. Above ground, authorities started working on three plans to drill down and reach the men. Plan B -- one of the drills -- hit the mark first. On September 17th, it reached the room where the miners had been staying. But the hole from Plan B, the drill, was only 12 inches wide. Officials had to make that bigger so that the men could escape. Last Saturday, October 9th, more than two months after the cave-in, the escape hole broke through.

    And that is how we got to where we are now. There have been some amazing images all along from this rescue mission. That one you saw at the start of today\'s show, for example. That was Mario Sepulveda, the second miner to come up. He had a ton of energy; he was cracking jokes, leading the crowd in that cheer.

    Meanwhile, this is what things looked like underground. Rescue workers rigged up a camera down there so that people could watch a live feed of the miners getting ready to go up. You see that here. That\'s the Phoenix rescue capsule, with one of the miners inside, and this is what it looked like on his way up to the surface, for the first time in more than two months. This video was actually shot inside the tunnel as the capsule went up.

    Mario Gomez, the oldest of the trapped miners, used to tell his wife to quit bugging him about saying his daily prayers. When he came out of the mine, Gomez hugged her and then kneeled down to pray. And when Claudio Yanez made it up to the surface, he ran right over to his fiancee. When he went down into the mine, she was just his girlfriend. She proposed to Yanez through a letter that she sent down to him while he was trapped underground.

    And here is what that ride up looks like. This is a replica of the rescue capsule that CNN built. We want to give you some perspective here. I am not the smallest guy in the world -- I\'m 6\'2", about 210 pounds -- and you can see when the door\'s closed how tight a fit this thing is on me. I can\'t move around hardly at all. I can move my head just a bit. But this gives you an idea of what the miners traveled in, as they were hauled about half-a-mile through the Earth. Even someone smaller, as you can imagine from looking at this, would have very little room on the estimated 15-minute ride.

    So, a lot of people have been concerned about the miners\' medical condition, not just their state of mind as they traveled up through this. But being underground for two months, you might expect some of these miners to be in pretty bad shape. But, as you\'ve seen over and over again, they seem to be doing great! Dr. Sanjay Gupta explains a little bit about what\'s happening during the rescue and afterward to make sure these guys are as healthy as possible.

    大家好,我是Carl Azuz,今天是10月14日,星期四。欢迎大家收听今天的CNN学生新闻的特别版。

    今天节目最开始为大家播放的视频表明了,为何今天的节目是特别版。昨天晚上我们录制节目的时候,已有25名矿工获救,另外8人正在耐性等待。你现在看到的镜头是Florencio Ava。他是被困井下超过两个月之后,第一个乘坐凤凰号救生舱升井的矿工。这次营救行动伴随着焦虑,也存在潜在的风险。但是目前位置,营救行动是成功的。

    这真的是令人难以置信的故事,我们此前已经追踪报道了一段时间。我们现在回顾一下,再次看一下那些最重大的时刻。事情将从8月5日开始。当时,智利圣何塞煤矿发生坍塌,33名矿工被困在2,300多英尺的地下。最初,救援人员难以联系矿工。但是,矿井塌方大约两周半之后,8月22日,官员们用来寻找矿工的探测器回到地面时上面多了一张便条。“我们在庇护所,所有33人状况良好。”从那时起,开始了紧锣密鼓的救援行动。

    在井下,矿工收到了来自地面的补给物资。在地面上,官方开始制定钻井从而接触这些矿工的三项计划。第二项计划首先完成目标。9月17日,该钻井到达矿工藏身的庇护所。但是该钻井的钻孔直径只有12英寸。官员们决定将隧道扩大,这样,被困矿工才能升井。上周六,10月9日,塌方两个多月之后,逃生隧道终于完工。

    最后终于到了现在的时刻。整个营救任务的所有画面都是令人惊叹的。例如,在今天节目的开始。那是Mario Sepulveda,他是第二名升井的矿工。他精力非常旺盛,给大家讲笑话,带领人群欢呼。

    同时,这里是地面下的情况。救援人员安装了一部摄像头,这样,人们就可以实时观看井下矿工的情况,让他们做好升井的准备。在这里可以看到,着是凤凰号救生舱,有一名矿工乘坐,这里展示的是他升到地面的过程。这是两个多月来的第一次。这段视频是在隧道内拍摄的,是救生舱向上攀升的景象。

    其中最年长的被困矿工Mario Gomez经常告诉他的妻子不要窃听他的祈祷。当他终于逃出矿井之后,Gomez拥抱了他的妻子,随后跪下祈祷。Claudio Yanez回到地面之后,他马上跑到自己的未婚妻面前。他下到矿井的时候,她还只是他的女朋友。被困之后,她在降到井下的信中向他求婚。

    这是整个升井过程。这是CNN建造的救生舱的复制品。我们希望为大家透视一下。我并不是世界上最娇小的人,我有6.2英尺,210磅,当救生舱的门关闭的时候,里面是如此拥挤。我根本动都不能动。只有我的头能稍微动一下。这可以让你理解矿工是在什么样的条件下升井,他们就是在这样的情况下穿越半英里的高度回到地面。即使是比较瘦弱的人,在15分钟的过程中也几乎没有活动的空间。

    所以,许多人非常担忧矿工们的身体状况,而不仅仅是升井过程中的精神状态。由于已经在井下被困了两个月的时间,你可以想象,矿工们的状态肯定非常不好。但是,通过再次观察,你会发现他们的情况非常好!Sanjay Gupta医生解释了救援过程中以及之后发生的一些事情,确保矿工们尽可能的健康。

    1.gear n.齿轮,工具,档位

    2.amazing a.令人惊异的

    3.rig vt.给(船、桅杆)装配帆及索具

    4.bug vt.在…装窃听器; 窃听

    例句:The police have bugged his office.

    警察在他的办公室装了窃听器。

    5.perspective n.透视图

    例句:She has drawn a good perspective.

    她画了一幅很好的透视图。

    6.haul vt.vi.拖, 拉

    例句:If you haul hard you will divert the fish.

    如果拉网太猛, 鱼会被吓跑的。

    The fishermen haul the net.

    渔民们拉鱼网。

    [本贴已被 naonaonaonao 于 2010-10-21 11:00:28 修改过]
    aiowen .mp3 (900.86 KB, 下载次数: 1000, 售价: 1 金钱)
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    308

    帖子

    373

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    373
    发表于 2010-10-21 08:40:06 | 显示全部楼层

    Re...【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报

    escape hole Pheonix 菲尼克斯 cave-in,cave in 下陷 cover for 代替 incredible 难以置信的以 attach to把。。。放在 collapse n/vi.倒塌,崩溃
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    308

    帖子

    373

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    373
    发表于 2010-10-21 08:40:56 | 显示全部楼层

    Re...【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报

    今天发帖挣酷币比较顺畅啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    14

    帖子

    10

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    10
    发表于 2010-10-21 09:25:19 | 显示全部楼层

    Re...【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报

    崩溃,自己的听力能力啊,so bad
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1615

    帖子

    2907

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    2907
    发表于 2010-10-21 11:28:28 | 显示全部楼层

    Re...【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报

    ..
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    30

    帖子

    24

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    24
    发表于 2010-10-21 12:30:29 | 显示全部楼层

    Re...【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    30

    帖子

    24

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    24
    发表于 2010-10-21 12:30:36 | 显示全部楼层

    Re...【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    15

    帖子

    61

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    61
    发表于 2010-10-21 14:53:53 | 显示全部楼层

    Re...【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报

    天天练习,争取进步
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    1

    主题

    480

    帖子

    967

    积分

    航天飞机

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    967
    发表于 2010-10-21 16:01:54 | 显示全部楼层

    Re...【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报

    not play
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    11

    帖子

    6

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    6
    发表于 2010-10-21 16:09:44 | 显示全部楼层

    Re: 【天天CNN新闻双语】10月21日 智利被困矿工营救特别报道

    good , thanks

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    下一页 »
    12下一页
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 | 立即注册

    本版积分规则

    新东方教育科技集团旗下成员公司
    © 2001-2011 Powered by Discuz! X3.2. Theme By Koolearn   

    快速回复 返回顶部 返回列表