立即注册
登录

合作账号登录

新东方在线论坛»首页 出国留学 TOEFL TOEFL资料下载 经验交流 两篇被美国人狠批的作文..原文+修改后的文章.看后大有启 ...
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 1006|回复: 26

[经验交流] 两篇被美国人狠批的作文..原文+修改后的文章.看后大有启发

[复制链接]

该用户从未签到

22

主题

59

帖子

268

积分

摩托车

Rank: 4

积分
268
发表于 2015-1-14 17:25:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

其实都不算是作文。只是两篇随手写的日志。
经过美国友人的修改,发现原文写的实在惨不忍睹。
即便反复告诉他这两篇不过是随手写的流水账日记,美国友人还是一直强调写作的结构运用书面语言”。
可见,美式思维里对于写作的基本态度和评判标准。
废话少说,大家自己对照看下原文与修改后的文章,你会受到许多启发!



NO.1原文
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请


No.1被修改后
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请


No.2 原文
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请


No.2 被修改后
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

13

主题

82

帖子

267

积分

摩托车

Rank: 4

积分
267
发表于 2015-1-20 10:27:27 | 显示全部楼层
要看要看
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

9

帖子

34

积分

穿鞋

Rank: 2

积分
34
发表于 2015-1-23 18:39:46 | 显示全部楼层
看看呀~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    高兴
    2016-11-18 14:59
  • 签到天数: 117 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    589

    帖子

    2415

    积分

    战斗机

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    2415
    发表于 2015-1-27 11:11:54 | 显示全部楼层
    果然是很不同, 原文的作者可能写文章的时候是由中文构思的, 因此出现不少的语法错误,还有一些莫名其妙的省略和指代。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    16

    帖子

    46

    积分

    穿鞋

    Rank: 2

    积分
    46
    发表于 2015-1-28 10:39:16 | 显示全部楼层
    学习了   看一看
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    45

    帖子

    122

    积分

    单车

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    122
    发表于 2015-2-3 12:14:42 | 显示全部楼层
    学习一下~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    帖子

    14

    积分

    赤脚

    Rank: 1

    积分
    14
    发表于 2015-3-2 15:55:23 | 显示全部楼层
    瞧瞧瞧瞧瞧瞧瞧瞧瞧瞧瞧瞧瞧瞧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    减肥
    2015-2-22 20:20
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    27

    帖子

    69

    积分

    穿鞋

    Rank: 2

    积分
    69
    发表于 2015-3-2 19:38:40 | 显示全部楼层
    看起来很厉害的样子
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃饭
    2015-6-26 14:52
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    52

    帖子

    136

    积分

    单车

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    136
    发表于 2015-6-27 15:50:21 | 显示全部楼层
    楼主说的不错   受益匪浅啊 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    下一页 »
    123下一页
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 | 立即注册

    本版积分规则

    新东方教育科技集团旗下成员公司
    © 2001-2011 Powered by Discuz! X3.2. Theme By Koolearn   

    快速回复 返回顶部 返回列表